Lelaki Dengan Terompet

Source : https://pxhere.com/en/photo/739931

Sherwood Anderson

Kukatakan secara jelas sebisaku. Aku bersama mereka di satu ruangan.

Mereka memiliki lidah sepertiku, dan juga rambut serta mata.

Aku beranjak dari kursiku dan berkata sejelas dan semampuku.

Mata mereka bergetar. Sesuatu telah lepas dari genggaman mereka. Semisal aku lebih putih dan kuat dan muda, aku bisa saja lari menembus tembok-tembok ini, keluar melewati siang dan malam, hilang di antara padang rumput, di kejauhan– hilang menuju ambang pintu rumah Tuhan, hilang ke tahta Ilahi dengan tangan-tangan mereka dalam genggamanku.

Apa yang ingin aku katakan adalah–

Demi Tuhan, aku membuat pikiran mereka tercengang.

Pikiran-pikiran mereka keluar sejernih dan selurus apapun yang bisa kalian bayangkan.

Kubilang, mereka bisa membangun kuil-kuil untuk kehidupan mereka.

Kulontarkan kata-kataku pada wajah-wajah berjajar di jalanan.

Kulontarkan semua kata-kataku seperti melempar batu, seperti membangun batu.

Aku menebar kata-kataku di setiap gang seperti menebar benih.

Aku merayap di tengah malam dan melempar kata-kataku ke tiap ruang-ruang kosong rumah sepanjang jalan.

Kukatakan kalau hidup adalah hidup, agar manusia-manusia di jalanan maupun di perkotaan membangun kuil-kuil bagi jiwa mereka.

Kubisikan kata-kataku di tengah malam melalui panggilan telepon.

Kuceritakan ke pengikutku bahwa hidup itu manis, dan manusia harus hidup.

Kukatakan sekali lagi bahwa jutaan kuil bisa dibangun, agar semua pintu dapat disucikan. 

Dalam pikiran mereka yang berlarian dan gelisah, aku lemparkan batu.

Kukatakan mereka dapat membangun kuil-kuil untuk diri mereka sendiri.

Catatan:

• Sherwood Anderson merupakan penulis cerpen dan novel Amerika yang sebelumnya bekerja sebagai copywriter dan seorang pemilik bisnis. Pada periode tahun 1920-an Sherwood mempublikasikan beberapa karyanya yang mencakup cerita pendek, memoar, esai, dan kumpulan puisi. Karyanya yang terkenal berjudul Dark Laughter yang diterbitkan pada tahun 1925.
• Cerpen ini berjudul asli The Man With The Trumpet yang merupakan salah satu cerita pendek dalam kumpulan cerita pendek The Triumph Of The Egg, buku ketige Sherwood Anderson yang diterbitkan pada tahun 1921.